-
1 sail through
* * *1. vi + adv(fig) farcela senza difficoltà2. vi + prepfig fare qc senza difficoltà, (pass: exam, driving text) superare senza difficoltà* * * -
2 sail through
sail through [something] gagner [quelque chose] facilement [match] -
3 sail through
sail through coll. успешно справиться с чем-л. I've had a good day, sailingthrough my work with unexpected ease. -
4 sail through
sail through справям се с, изкарвам ( изпит). -
5 ■ sail through
■ sail throughv. i. + avv. (o prep.) -
6 sail through
v + prep + oyou'll sail through the exam — aprobarás el examen con los ojos cerrados or sin ningún problema
VI + PREP [+ life, situation] pasar sin esfuerzo por; [+ exam, driving test] no tener problemas para aprobardon't worry, you'll sail through it — no te preocupes, todo te resultará facilísimo
* * *v + prep + oyou'll sail through the exam — aprobarás el examen con los ojos cerrados or sin ningún problema
-
7 sail through
фраз. гл.; разг. успешно справиться (с чем-л.)Why worry about the difficulties ahead? I know you'll just sail through! — Зачем переживать из-за будущих трудностей? Я уверен, что ты всё преодолеешь!
Syn: -
8 sail through
sail (right) through успе́шно преодоле́ть препя́тствие, прорва́тьсяThe Americanisms. English-Russian dictionary. > sail through
-
9 sail through
-
10 sail through
разг. успешно справиться с чем-л. I've had a good day, sailing through my work with unexpected ease. ≈ У меня был хороший день: я неожиданно легко справился с работой. Syn: breeze through, romp
2.
3), sweep through
1), walk through
3), waltz throughБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sail through
-
11 sail through
1) Разговорное выражение: проходить на следующий уровень ("Look guys, here goes another man impressing the judges with a comedy impression act and sailing through to the next round!"), пробиваться вперёд ("Look guys, here goes another man impressing the judges with a comedy impression act and sailing through to the next round.")2) Сленг: легко и быстро добиваться успеха -
12 sail through
-
13 sail through
успешно справиться с чем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sail through
-
14 sail through
menempuh* * *mengarungi -
15 sail through
adj.durchsegeln adj. -
16 sail through
phr.v. се прошетува (на тест/испит) -
17 sail through
v fer sense cap dificultat -
18 sail through
v.1 pasar fácilmente por, pasar sin dificultad.2 volar por. -
19 SAIL THROUGH
[V]PERVEHO (-ERE -VEXI -VECTUM) -
20 sail through the lee
Яхтенный спорт: обойти с подветренной стороны
См. также в других словарях:
sail through — verb succeed at easily She sailed through her exams You will pass with flying colors She nailed her astrophysics course • Syn: ↑breeze through, ↑ace, ↑pass with flying colors, ↑sweep through, ↑nai … Useful english dictionary
sail through — phrasal verb [transitive] Word forms sail through : present tense I/you/we/they sail through he/she/it sails through present participle sailing through past tense sailed through past participle sailed through sail through something to do… … English dictionary
sail through — If you sail through something, for example a test or an exam, you succeed in doing it without difficulty. The English test was no problem for Pedro. He sailed through it … English Idioms & idiomatic expressions
sail through (to) — Successfully complete or be approved with little or no difficulty. ► “By understanding how the system works and avoiding some common missteps, investors can increase the odds that their accounts will sail through the transfer process smoothly.” … American business jargon
sail through (something) — 1. to go quickly and smoothly through something. In the early evening light, we watched bats sail through the air, scooping up insects. 2. to easily succeed in something. The new voting machines sailed through their first election day test last… … New idioms dictionary
sail through (something) — ˌsail ˈthrough (sth) derived to pass an exam, a test, etc. without any difficulty Main entry: ↑sailderived … Useful english dictionary
sail through — PHRASAL VERB If someone or something sails through a difficult situation or experience, they deal with it easily and successfully. [V P n] While she sailed through her maths exams, he struggled... [V P n] The agreement sailed through the French… … English dictionary
sail through — she sailed through the exam Syn: succeed easily at, pass easily, romp through, walk through … Thesaurus of popular words
sail through — informal succeed easily at (something, especially a test or examination). → sail … English new terms dictionary
sail through — verb To pass or progress quickly and easily. Syn: breeze through … Wiktionary
sail\ through — v. phr. To conclude easily and rapidly; finish something. The bright young man sailed through the bar exam in record time … Словарь американских идиом